C’était le milieu de la nuit -enfin, c’est ce que j’aimais m’imaginer puisque nous avions perdu tout repère de temps depuis notre arrivée sur le bateau- et je n’arrivais pas à fermer l’œil après mes deux heures de sommeil. Bien que nous ne manquions de rien sur le bateau, je n’avais qu’une envie ; revenir à Beacon Hills. Mais de jour en jour, cette possibilité semblait impossible. Je me retournais dans le lit de tous les sens, mais rien ne fonctionnait pour m’endormir. Je prenais alors le téléphone de la cabine et composais le numéro de la chambre de ma meilleure amie. « Salut, » répondais-je à la voix féminine au bout du fil. Cependant, je remarquais rapidement que la voix n’appartenait pas à Talia. « Hum, je crois que je me suis trompé de cabine, je suis désolé. » Pourtant, j’étais persuadé d'avoir composé le bon numéro. « Par curiosité, où ai-je appelé ? » demandais-je poliment.

« J'ai appelé à la cabine 1307, mais je crois m'avoir trompé d'un chiffre... » Même si j'avais l'habitude de composer ce numéro, une erreur pouvait arriver à n'importe qui. Mais je fus surpris lorsque tu m'avouais que j'avais téléphoné à ton domicile. « Comment est-ce possible, » me disais-je en chuchotant. Se pouvait-il que j'avais un lien direct avec quelqu'un en dehors du bateau ? À moins que tu fusses si habituée d'être sur la croisière que tu avais décidée de faire une chambre ta demeure ? « Désolé, ma question peut paraître étrange, mais quelle heure est-il ? » m'empressais-je de te demander, en priant pour que tu ne raccroches pas la ligne avec mes questions qui semblaient plutôt ringardes.

« Oui, bien sûr, » te laissais-je quelques instants comme tu me l'avais demandée. Je me sentais soudainement ridicule de faire la conversation avec une étrangère au bon milieu de la nuit. Et qu'est-ce que j'espérais ? Que tu me donnes l'heure. Mais mon instinct me disait que tu n'étais pas sur le bateau avec tous les autres prisonniers et c'était exactement pour cette raison que je décidais de ne pas raccrocher présentement.

Après ce que je pensais être une éternité, tu reprenais enfin parole et m'annonçais qu'il était 16h37. Je ne savais pas où j'avais appelé, mais mon cœur accélérait lorsque j'avais enfin eu une heure sur laquelle me baser. « En Californie ? » Je commençais à avoir des vertiges. « Je suis désolé, je sais que ces questions peuvent paraître étranges, mais j'ai vraiment besoin de réponses. » Mais quelles questions demander ? D'un moment à l'autre, tu pouvais raccrocher la ligne. Rien ne t'en empêchait. « Je veux être certain, vous n'êtes pas dans le bateau, n'est-ce pas ? »